12月9日上午，蕭軍蕭紅書(shū)信手稿捐贈(zèng)座談會(huì)在復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館特藏中心舉行。
嘉賓合影
捐贈(zèng)故事：“這件事要在我這一代完成?！?/strong>
2021年10月，蕭軍長(zhǎng)孫、斑馬谷文化公司創(chuàng)始合伙人蕭大忠先生曾來(lái)到復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館參觀(guān)。此次再來(lái)復(fù)旦，他向圖書(shū)館捐贈(zèng)了蕭軍、蕭紅珍貴手稿、信件、相關(guān)書(shū)籍等珍貴文獻(xiàn)資料。
蕭大忠先生十分重視這次的捐贈(zèng)。他懇切地談到，上海對(duì)蕭軍、蕭紅二人是一座有著特殊意義的城市，復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館也是內(nèi)地首個(gè)接收蕭軍、蕭紅資料的高校圖書(shū)館。他曾受著名作家、復(fù)旦大學(xué)中文系教授王安憶邀請(qǐng)來(lái)到復(fù)旦大學(xué)與創(chuàng)意寫(xiě)作專(zhuān)業(yè)的同學(xué)們座談，王安憶教授那時(shí)便建議他考慮將一部分文獻(xiàn)資料捐贈(zèng)到復(fù)旦。后經(jīng)由王安憶教授聯(lián)絡(luò)，他又與時(shí)任復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)、中文系教授陳思和交流了資料捐贈(zèng)的想法。“（捐贈(zèng)）這件事要在我這一代完成?！睘橥瓿蛇@次捐贈(zèng)，他精心整理了蕭紅、蕭軍保留的珍貴手稿。這些手稿包括蕭紅自日本和北平致蕭軍函各一通（連信封），蕭軍復(fù)蕭紅函一通，蕭軍的自傳《人與人間》手稿本、《中國(guó)歷史小故事拾譯》手稿本、《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》補(bǔ)充材料、《蕭紅書(shū)簡(jiǎn)輯存注釋錄》前言后記多個(gè)版本的手稿；蕭軍代表作《八月的鄉(xiāng)村》英譯本（埃德加·斯諾序，1943年三版本）；王德芬回憶錄《我和蕭軍風(fēng)雨50年》手稿等。
這些手稿絕大多數(shù)是原稿，有的未曾出版過(guò)，有的即使出版過(guò)，但原稿中有大量的增刪修改之處，具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。以《中國(guó)歷史小故事拾譯》為例，這是一部由毛筆書(shū)寫(xiě)的裝訂稿，未曾出版過(guò)，從封面和每一篇標(biāo)注的時(shí)間看，大致創(chuàng)作于1955-1956年。根據(jù)王德芬在《我和蕭軍風(fēng)雨50年》中回憶可知，1960年蕭軍受時(shí)事鼓舞，曾想出版此稿，但最終因“不合時(shí)宜”被拒，蕭軍為此頗有受挫之感?！遏斞笗?shū)簡(jiǎn)》是蕭軍為魯迅書(shū)信所做的注釋。這份“補(bǔ)充湖南出版社材料”是蕭軍在1979年6月12日寄給湖南出版社朱正先生的補(bǔ)充注釋?zhuān)梢哉f(shuō)是注釋的注釋。對(duì)比正式出版的《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》和這份長(zhǎng)達(dá)13頁(yè)的補(bǔ)充材料，不難發(fā)現(xiàn)補(bǔ)充材料中的不少信息因某些原因在正式出版的《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》中并未呈現(xiàn)出來(lái)，由此凸顯出這份補(bǔ)充材料的學(xué)術(shù)價(jià)值。
《中國(guó)歷史小故事拾譯》手稿本
《魯迅書(shū)簡(jiǎn)》補(bǔ)充材料
蕭軍致蕭紅信
蕭紅從日本致蕭軍信
蕭大忠先生、侯力強(qiáng)書(shū)記共同簽署捐贈(zèng)協(xié)議
蕭大忠先生現(xiàn)場(chǎng)介紹本次捐贈(zèng)手稿與相關(guān)出版物
見(jiàn)字如面：“這是一個(gè)和歷史相遇的場(chǎng)合”
座談會(huì)上，復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館黨委書(shū)記侯力強(qiáng)對(duì)蕭大忠先生的慷慨捐贈(zèng)表示誠(chéng)摯感謝，這些捐贈(zèng)資料，不僅是珍貴史料的薪火相傳，更是文化責(zé)任的接力擔(dān)當(dāng)。蕭大忠先生將私藏的珍貴文獻(xiàn)捐出，讓這些沉睡的文字和歷史得以在復(fù)旦校園煥發(fā)新生，為學(xué)界研究提供了第一手的素材，也為師生搭建了近距離觸摸文學(xué)經(jīng)典、感悟知識(shí)分子精神的橋梁。
圖書(shū)館黨委書(shū)記侯力強(qiáng)致謝詞
復(fù)旦大學(xué)文科資深教授陳思和在線(xiàn)參與了本次座談會(huì)。他提到，在復(fù)旦大學(xué)一直有師生在研究蕭軍、蕭紅的相關(guān)創(chuàng)作，如今圖書(shū)館能夠收藏蕭軍、蕭紅兩位重要作家的珍貴手跡，讓同學(xué)們直接從他們的親筆字跡中感認(rèn)這樣火熱的生命在文學(xué)史上曾經(jīng)燃燒過(guò)，是一件非常美好的事情。蕭軍在文學(xué)史上的作用在既往的研究中被低估了，今后我在修訂文學(xué)史時(shí)，要把蕭軍的特殊貢獻(xiàn)闡釋出來(lái)，過(guò)去我強(qiáng)調(diào)有一種特殊的寫(xiě)作方法叫潛在寫(xiě)作，其實(shí)《八月的鄉(xiāng)村》也是一種潛在寫(xiě)作。這部小說(shuō)講述了在日本侵略者統(tǒng)治下的東北地區(qū)，南滿(mǎn)人民革命軍的抗日英勇事跡。這是一部由革命先烈傅天飛生前講述給蕭軍和蕭紅，再有蕭軍經(jīng)過(guò)構(gòu)思而完成的作品。今天蕭大忠先生把這批珍貴文獻(xiàn)捐給圖書(shū)館，也是為學(xué)界提供了重要的研究證據(jù)，非常感謝蕭大忠先生。
陳思和教授在線(xiàn)參與座談會(huì)
傳記作家、蕭紅研究專(zhuān)家丁言昭女士回憶起她與蕭軍第一次見(jiàn)面的場(chǎng)景。1980年的一個(gè)秋天，她第一次見(jiàn)到蕭軍?！叭f兒胡同，進(jìn)去第一件事情是簽到，把我的名字和地址寫(xiě)下來(lái)，這本簽到本不知還在不在，那是很有意思的。之后我又有幾次到鴉兒胡同，我們還在什剎海邊拍了很多照片。1981年，我去哈爾濱參加蕭紅七十周年誕辰紀(jì)念會(huì)又碰到了蕭軍伯伯。”2024年起，丁言昭女士還陸續(xù)將自己保存的現(xiàn)代文學(xué)研究資料捐贈(zèng)給了復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館，其中亦包括與蕭紅研究的許多文獻(xiàn)資料。“我以后還會(huì)繼續(xù)注意蕭紅蕭軍研究的發(fā)展動(dòng)向?！?/p>
丁言昭女士發(fā)言
華東師范大學(xué)教授、上海文史館館員陳子善談起自己也曾在圖書(shū)館工作過(guò)，從圖書(shū)館的角度看，能夠接收這些資料是一件大事、幸事?！斑@些信件有些雖然已經(jīng)出版過(guò)，但是看到這些信的原件，包括信封、信里面的這些文字，與印成鉛字帶給人的感覺(jué)終歸還是不一樣的，正所謂見(jiàn)信如面。這些捐贈(zèng)不僅對(duì)復(fù)旦大學(xué)師生的研究有益，也會(huì)對(duì)整個(gè)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的研究產(chǎn)生重要意義。”
陳子善教授發(fā)言
復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授張力奮既是珍稀報(bào)紙收藏者，也是蕭大忠先生好友，他認(rèn)為，“蕭軍不僅是一個(gè)風(fēng)格獨(dú)特的作家，也是大時(shí)代非常重要的親歷者、觀(guān)察者，”他發(fā)出這樣的感嘆。張力奮教授同時(shí)建議，復(fù)旦在收藏珍貴手稿文獻(xiàn)的同時(shí)，更應(yīng)該讓師生看到、為研究者所用?！拔覀冞@代人是紙本的原住民。雖然已進(jìn)入AI時(shí)代，但是一看到手稿，仍有控制不住此激動(dòng)，好像在撫摸歷史，時(shí)間縫合了。今天這樣一個(gè)場(chǎng)合就是和歷史相遇，也期待大忠先生能發(fā)現(xiàn)、整理更多珍貴資料，繼續(xù)捐贈(zèng)給復(fù)旦?！?nbsp;
張力奮教授發(fā)言
藏以致用：厚積研究根脈，傳承文學(xué)薪火
蕭軍和蕭紅是中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上極具影響力的作家，兩人以細(xì)膩的筆觸、真摯的情感、深邃的洞察力，書(shū)寫(xiě)民國(guó)時(shí)期東北淪陷區(qū)的底層生存與生命覺(jué)醒，其中蕭軍的《八月的鄉(xiāng)村》，蕭紅的《生死場(chǎng)》《呼蘭河傳》等作品，早已成為鐫刻在民族文學(xué)記憶中的經(jīng)典。盡管技術(shù)正深刻改變知識(shí)獲取的方式，但“見(jiàn)字如面”所帶來(lái)的觸動(dòng)與共鳴，依舊具有獨(dú)特的、不可替代的研究與教育價(jià)值。
復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館與蕭軍、蕭紅早有緣分。復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館館藏的王觀(guān)泉捐贈(zèng)資料中，有魯迅弟子蕭軍給魯迅研究專(zhuān)家王觀(guān)泉親手寫(xiě)的魯迅誕辰100周年紀(jì)念卡，以及蕭軍致王觀(guān)泉信件（復(fù)印件），蕭軍夫人王德芬致王觀(guān)泉好友、《魯迅學(xué)刊》編輯王世家信件，還有蕭紅研究專(zhuān)家、美國(guó)學(xué)者葛浩文在研究蕭紅過(guò)程中與王觀(guān)泉的通信和照片。這些資料背后隱藏著王觀(guān)泉對(duì)蕭軍、蕭紅的獨(dú)特感情。早在1979年，王觀(guān)泉有幸得見(jiàn)蕭軍珍藏的《跋涉》。此書(shū)是蕭軍、蕭紅早年合著出版的一部短篇小說(shuō)集，王觀(guān)泉深知此書(shū)是難得一見(jiàn)的現(xiàn)代善本，遂克服資金困難重新翻印，廣為流布，為1980年代蕭軍、蕭紅研究起到推動(dòng)作用。如今，蕭軍、蕭紅資料入藏復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館，正好與先一步入藏本館的王觀(guān)泉資料交相輝映。這仿佛是一場(chǎng)早已注定的跨越時(shí)空的召喚、等待與相遇。
復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館作為文獻(xiàn)收藏與學(xué)術(shù)研究服務(wù)的重要平臺(tái)，始終以傳承文明、滋養(yǎng)學(xué)術(shù)為己任，定會(huì)妥善保管、精心整理這批珍貴書(shū)信手稿，讓這些文學(xué)史料得到科學(xué)修復(fù)、系統(tǒng)歸檔，使其精神財(cái)富惠及更多師生與研究者，真正實(shí)現(xiàn)藏以致用、傳之久遠(yuǎn)。未來(lái)，復(fù)旦大學(xué)圖書(shū)館特藏中心將圍繞蕭軍、蕭紅書(shū)信、手稿資料策劃主題展覽，推動(dòng)機(jī)構(gòu)合作與資源共享，并依托中心的各項(xiàng)教學(xué)研究支持服務(wù)積極共同深化研究。
