“快快快！機(jī)器開(kāi)了嗎？”時(shí)隔三年，2025屆新聞學(xué)院本科生邱恩雨對(duì)最初跟拍時(shí)的緊張氛圍記憶猶新。

2022年秋天，剛上大二的她加入了一個(gè)特別的團(tuán)隊(duì)——紀(jì)錄電影《明月照他鄉(xiāng)》（The Moon Is Yours）。為了真實(shí)呈現(xiàn)留學(xué)生的喜怒哀樂(lè)，她和新聞學(xué)院的同學(xué)們化身“Follow PD”，開(kāi)啟了一場(chǎng)長(zhǎng)達(dá)三年的影像征程。前后上百名本科生、研究生相繼投入，讓這部作品成為復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院“視聽(tīng)實(shí)務(wù)工作坊”代表性的實(shí)踐成果。

這部聚焦六位不同國(guó)籍、不同背景復(fù)旦留學(xué)生的紀(jì)錄片，于今年8月底獲得發(fā)行上映許可，在10月27日第四屆華語(yǔ)紀(jì)錄電影大會(huì)上，一舉斬獲國(guó)際傳播類(lèi)“金海鷗”推薦作品獎(jiǎng)。

北區(qū)食堂門(mén)口，“星探”集結(jié)

校園里有那么多留學(xué)生，該去哪里尋找有趣的人和故事？“北區(qū)食堂門(mén)口！”幾位參與前期“選角”的同學(xué)異口同聲。那里是留學(xué)生最?lèi)?ài)的社交據(jù)點(diǎn)之一。“我們鼓起勇氣主動(dòng)搭訕，”當(dāng)時(shí)才大二的余楚楚笑著說(shuō)。大家根據(jù)一份只有姓名和國(guó)籍的推薦名單分工合作，每人接觸大約3名留學(xué)生。為了找到最合適的拍攝對(duì)象，不少“i人”同學(xué)硬是把自己逼成“社牛”，從一個(gè)留學(xué)生牽線(xiàn)到另一個(gè)，線(xiàn)上線(xiàn)下聊生活、聊學(xué)習(xí)，為正式拍攝打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。

為了自然地走近拍攝對(duì)象，同學(xué)們以“交朋友”的方式開(kāi)啟這段關(guān)系。原本在文化背景與生活經(jīng)歷上難有交集的雙方，就這樣打破了隔閡。不少同學(xué)坦言，這段經(jīng)歷意外地成為了他們英語(yǔ)口語(yǔ)的“強(qiáng)化訓(xùn)練營(yíng)”。有同學(xué)本來(lái)想帶翻譯器去，又覺(jué)得太突兀，只好逼自己提前準(zhǔn)備、現(xiàn)場(chǎng)硬說(shuō)。正是在這樣真誠(chéng)的互動(dòng)中，語(yǔ)言能力悄然提升，人與人之間的理解也漸漸加深。

“成片里大家會(huì)看到六位留學(xué)生主角，但我們最初跟拍的對(duì)象遠(yuǎn)不止這些。”完整參與到紀(jì)錄片全流程的余楚楚解釋道，在選角過(guò)程中，同學(xué)們和導(dǎo)演組不斷討論、篩選，有的因故事走向或本人意愿中途退出，也有新的面孔不斷加入。在后期過(guò)程中，團(tuán)隊(duì)對(duì)超過(guò)1200 小時(shí)的海量素材進(jìn)行反復(fù)篩選與剪輯，在保持紀(jì)實(shí)真實(shí)性的基礎(chǔ)上，著重突出人物內(nèi)心成長(zhǎng)與跨文化體驗(yàn)的層次感。最終成片 102 分鐘，既完整呈現(xiàn)群像，又保證了觀(guān)賞的緊湊性與感染力。

鏡頭外，是專(zhuān)業(yè)的修行，是共情的成長(zhǎng)

對(duì)余楚楚而言，這段貫穿三年的創(chuàng)作歷程，無(wú)異于一堂深入的紀(jì)錄片制作“大師課”。“前期準(zhǔn)備、中期拍攝、后期制作，每個(gè)環(huán)節(jié)我都參與做過(guò)，”她認(rèn)為這番經(jīng)歷不僅讓她對(duì)制作流程有了全局認(rèn)知，更讓她的人際溝通能力實(shí)現(xiàn)了飛躍。

她格外看重拍攝前的細(xì)致溝通，在拍攝初期，每次開(kāi)拍前一晚，她都會(huì)與拍攝對(duì)象反復(fù)確認(rèn)第二天的每一個(gè)細(xì)節(jié)。“我們力求在保證拍攝效果的同時(shí)，盡可能少地影響他們正常的學(xué)習(xí)和生活節(jié)奏。”然而，紀(jì)錄片最迷人的地方，恰恰在于它的不可預(yù)知性。余楚楚感慨道，“我自己的心態(tài)也變得更開(kāi)放了。現(xiàn)在面對(duì)生活中的種種起伏，我也能更加坦然地去面對(duì)了。”

“每次跟拍前，我們都要寫(xiě)一份詳細(xì)的‘拍攝選題報(bào)告’。”當(dāng)時(shí)也正讀大二的邱恩雨介紹道，紀(jì)錄片開(kāi)拍初期，拍攝大多由學(xué)生團(tuán)隊(duì)完成，中后期拍攝也加入了多位專(zhuān)業(yè)人士。他們需要深入了解拍攝對(duì)象的日常生活，判斷哪些故事值得被鏡頭記錄，并撰寫(xiě)包含事件、場(chǎng)地、時(shí)間、器材等詳細(xì)流程的報(bào)告，拍攝后還要做內(nèi)容總結(jié)。“通常我們會(huì)組隊(duì)分工，有人負(fù)責(zé)制片，有人攝像，有人收音，”她補(bǔ)充，“但如果碰上大家都有課，一人身兼數(shù)職也是常事。”

同樣深度參與選角和試拍的，還有來(lái)自馬來(lái)西亞的留學(xué)生陳康妮。對(duì)她而言，舉起相機(jī)記錄他人故事的過(guò)程，也成了回望自身留學(xué)心路的一次獨(dú)特經(jīng)歷。當(dāng)時(shí)，一位留學(xué)生的父親前來(lái)上海探望，計(jì)劃在機(jī)場(chǎng)拍攝接機(jī)畫(huà)面，不料航班晚點(diǎn)了近兩個(gè)小時(shí)。“那等待的兩個(gè)小時(shí)里，她的情緒一直在變化，”陳康妮回憶道，“從最初擔(dān)心錯(cuò)過(guò)接機(jī)的焦急不安，到后來(lái)緊盯著出口的望眼欲穿，最后，她不知想起了什么，突然默默地流下淚來(lái)。”

那個(gè)瞬間深深擊中了陳康妮。“那種情緒非常復(fù)雜，難以名狀。但任何離家在外的游子，看到這一幕都會(huì)懂。我們看到的是在異鄉(xiāng)的某個(gè)瞬間，同樣思念家人的自己。”

這段經(jīng)歷為陳康妮帶來(lái)了中央廣播電視總臺(tái)《中國(guó)中醫(yī)藥大會(huì)》節(jié)目組的工作機(jī)會(huì)。“我需要快速調(diào)研中醫(yī)專(zhuān)家的背景，挖掘人物亮點(diǎn)和故事性。這正是拍攝《明月照他鄉(xiāng)》時(shí)鍛煉出來(lái)的能力。”現(xiàn)在她繼續(xù)在一家影視公司實(shí)習(xí)，參與電視劇制作。

“‘視聽(tīng)實(shí)務(wù)工作坊’這門(mén)課特別難搶?zhuān)蠹叶枷胗H身參與一部電影的制作。”今年上半年才加入團(tuán)隊(duì)的嚴(yán)艾米賽說(shuō)，第一次參與字幕校對(duì)時(shí)，她有些手足無(wú)措，“不知道具體該看什么，也看不出問(wèn)題”。那天她和同學(xué)們從下午兩點(diǎn)一直看片到凌晨，“導(dǎo)演讓我們隨時(shí)提問(wèn)，他耐心解答，真的學(xué)到很多。”這段經(jīng)歷也讓嚴(yán)艾米賽對(duì)剪輯師的工作有了更清晰的認(rèn)識(shí)，“雖然了解到行業(yè)內(nèi)的剪輯比我想象中更辛苦，但至少心里有底了，不再那么焦慮。”

鏡頭內(nèi)，記錄留學(xué)生真實(shí)的“成長(zhǎng)的煩惱”

對(duì)制作團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，紀(jì)錄片的誕生充滿(mǎn)了意外與驚喜；那么對(duì)鏡頭下的留學(xué)生們來(lái)說(shuō)，這段被記錄的體驗(yàn)又意味著什么？

“讓拍攝對(duì)象主動(dòng)展現(xiàn)真實(shí)故事并不容易，因?yàn)榇蠹叶枷胝故竞玫囊幻妫@也是團(tuán)隊(duì)前期遇到的主要困難之一。”余楚楚坦言。但人生豈會(huì)總是晴天？

“拍到帕斯卡被導(dǎo)師嚴(yán)厲批評(píng)時(shí)，我都不忍心看下去。”邱恩雨回憶。這個(gè)最終被保留在正片中的“痛批”場(chǎng)景，津巴布韋醫(yī)學(xué)生帕斯卡（Pascal Kwangwari）本人怎么看呢？“說(shuō)實(shí)話(huà)我當(dāng)時(shí)有點(diǎn)擔(dān)心，”帕斯卡笑道，“我怕觀(guān)眾會(huì)誤解我的導(dǎo)師，他其實(shí)人特別好！”現(xiàn)在已是碩士最后一年的他，已能從容面對(duì)科研挑戰(zhàn)。“回頭看才發(fā)現(xiàn)那些問(wèn)題其實(shí)很簡(jiǎn)單，大家能看到我的科研是越做越好的。我很感謝這部紀(jì)錄片，它讓我看清自己每一步的成長(zhǎng)，也希望能鼓勵(lì)到正在掙扎的同學(xué)，尤其是醫(yī)學(xué)生。”

2023年，帕斯卡獲得第五屆“外教社杯”全國(guó)高校學(xué)生跨文化能力大賽“中國(guó)未來(lái)通獎(jiǎng)”，還在本科生畢業(yè)典禮上作為優(yōu)秀代表發(fā)言。如今他在復(fù)旦攻讀全中文授課的醫(yī)學(xué)碩士項(xiàng)目。“我想告訴中文還不夠好的留學(xué)生：我來(lái)復(fù)旦學(xué)醫(yī)，在附屬醫(yī)院實(shí)習(xí)，既提升醫(yī)術(shù)又克服語(yǔ)言障礙——我走通了這條路，你們也可以！”

影片還見(jiàn)證了帕斯卡的愛(ài)情。拍攝期間，他結(jié)識(shí)了在南京留學(xué)、同樣來(lái)自津巴布韋的女友，今年5月，兩人已見(jiàn)過(guò)家長(zhǎng)。“我女朋友也在片中有一些出鏡，當(dāng)時(shí)只是約會(huì)，現(xiàn)在我們算是訂婚了，”帕斯卡靦腆地笑了，“紀(jì)錄片讓我們重溫如何一步步走到今天，感恩這一路所有的幸福。”

在影片中，克羅地亞留學(xué)生菲利普（Filip Kom?i?）是一個(gè)天然的“搞笑擔(dān)當(dāng)”。“這不是計(jì)劃好的，但生活就是這樣！”他笑道，“我很高興自己的片段能為電影比較嚴(yán)肅的部分調(diào)節(jié)氣氛。”然而，在輕松的表象之下，是一個(gè)躊躇滿(mǎn)志、認(rèn)真規(guī)劃未來(lái)的青年。從精心為自己定制一套西裝，到全力以赴地準(zhǔn)備每一次面試，他踏出的每一步都寫(xiě)滿(mǎn)了認(rèn)真——這份對(duì)未來(lái)的緊張、迷茫與期待，與每一位即將踏入社會(huì)的中國(guó)同齡人并無(wú)二致。

今年上半年，當(dāng)菲利普在放映會(huì)上重溫這段被記錄的時(shí)光時(shí)，他正站在人生的十字路口，在克羅地亞與中國(guó)的工作機(jī)會(huì)間斟酌。紀(jì)錄片的鏡頭，恰好完整地見(jiàn)證并記錄了他在復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院攻讀碩士這兩年的求學(xué)與求職全過(guò)程。

“這部片子讓我重溫了在中國(guó)的所有‘連結(jié)’，尤其是復(fù)旦那些燦爛的日子。它像一面鏡子，照見(jiàn)了我的‘初心’。我來(lái)到這里的初衷，就是希望能長(zhǎng)期留在中國(guó)發(fā)展。”現(xiàn)在，菲利普正籌備著自己明年的“重返中國(guó)”計(jì)劃。

六種人生，同一份期待

《明月照他鄉(xiāng)》由上海市政府新聞辦擔(dān)任指導(dǎo)單位，復(fù)旦大學(xué)電子音像出版社、上海寬娛數(shù)碼（Bilibili）、上海半路出彩影視、周文武貝影視工作室聯(lián)合出品。影片聚焦六位不同國(guó)籍、背景和專(zhuān)業(yè)的外籍留學(xué)生，除了帕斯卡、菲利普，鏡頭還記錄了正經(jīng)歷一場(chǎng)與自我靈魂對(duì)談的意大利博士生李曼（Raimonda Da Ros）、夢(mèng)想在中國(guó)成家立業(yè)的俄羅斯醫(yī)學(xué)生金蘊(yùn)龍（Vladimir Melnikov）、在哲學(xué)思辨中尋求內(nèi)心與家庭和解的泰國(guó)學(xué)生釋鵬達(dá)（Phra Udom Siritientong），以及毅然放棄房地產(chǎn)工作、遠(yuǎn)渡重洋來(lái)華追尋醫(yī)學(xué)理想的美國(guó)青年柯納（Conor Burke）。

今年五、六月，影片已成功舉辦兩場(chǎng)公開(kāi)放映。活動(dòng)反響熱烈，尤其在青年觀(guān)眾群體中引發(fā)了廣泛共鳴。許多觀(guān)眾表示，片中諸多場(chǎng)景精準(zhǔn)映照出自身的成長(zhǎng)經(jīng)歷與困惑，不僅令人會(huì)心一笑，更帶來(lái)了深刻的思考。

制片人之一、新聞學(xué)院黨委書(shū)記陸柳指出，這種由中外學(xué)生共同參與的創(chuàng)作過(guò)程，本身就是一次生動(dòng)的文明互鑒。“在鏡頭內(nèi)外，中國(guó)學(xué)生與留學(xué)生協(xié)同創(chuàng)作。這種以‘Z世代’為主體的交流方式，貼合青年一代的思維與表達(dá)習(xí)慣，也有望讓影片在國(guó)際傳播中更具親和力與感染力。”

“作為一部非典型市場(chǎng)運(yùn)作的紀(jì)錄電影，這一路走來(lái)，異常艱難。”導(dǎo)演武貝在“金海鷗”獲獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)感慨道，“我們通過(guò)長(zhǎng)達(dá)三年的跟蹤拍攝，首次如此真實(shí)、深入地展現(xiàn)了外國(guó)留學(xué)生在中國(guó)成長(zhǎng)與奮斗的心路歷程。”

映照六位異鄉(xiāng)人悲歡的同一輪明月，也溫柔地灑在每一位曾仰望過(guò)它的復(fù)旦人肩上。我們?cè)凇睹髟抡账l(xiāng)》中看到的，不僅是六段獨(dú)特的留學(xué)旅程，更是每一個(gè)在求學(xué)路上奔跑、在迷茫中尋找方向的青春縮影。據(jù)悉，該片預(yù)計(jì)于明年正式登陸國(guó)內(nèi)院線(xiàn)，敬請(qǐng)期待！